-
1 открытая торговля
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > открытая торговля
-
2 свободный
* * *прил.1) libero; emancipatoсвобо́дный человек — uomo libero
свобо́дная жизнь — vita libera
свобо́дные выборы — elezioni libere
свобо́дный обмен мнениями — libero scambio di opinioni
вы свобо́дны? — è libero?; non ha impegni?
2) ( совершаемый легко) libero, non ostacolato, non teso / legatoсвобо́дное дыхание — respirazione naturale
3) ( непринуждённый) libero, disinvolto, spigliato; scioltoсвобо́дная речь — parola / discorso fluente / fluido
свобо́дное обращение — comportamento disinvolto
4) ( не занятый) libero, non occupato, inoccupato; vacante ( вакантный)свобо́дная квартира — appartamento <sgombro (свободный для прохода и т.п.) / libero / non occupato>
свобо́дное пространство — spazio libero
свобо́дное место — posto libero ( никем не занятое) / vacante ( вакантное)
телефон свободен — il telefono <è libero / non è occupato>
5) разг. ( не используемый) disponibile, liberoсвобо́дные деньги — denaro disponibile
свобо́дное время — tempo libero
6) ( просторный) ampio, largo; comodo ( удобный)свобо́дное платье — vestito comodo / largo
7) спец.свобо́дные радикалы — radicali liberi
свобо́дное падение тела физ. — libera caduta dei gravi
свобо́дная профессия — libera professione
человек свобо́дной профессии — libero professionista
свобо́дные искусства уст. — arti liberali
8) футб.свобо́дный защитник — libero m
свобо́дный игрок — giocatore smarcato / non marcato
9) ( разрешённый) libero; gratuitoвход свобо́дный — ingresso libero
* * *adj1) gener. a sacchetto (о покрое платья), disinvolto, (da q.c.) immune, (da, di) libero (îò+G), sciolto, sfogato, spedito, vergine (от чего-л.), sgombro, agiato, aperto, disimpacciato, disimpegnato (от обязательств и т.п.), disponibile, emancipato, espedito, inoccupato, investibile (о капитале), libero, scevro (îò+G), scorrevole, sfitto, spigionato (о жилом помещении), spigliato2) econ. franco', esente, scarico, vacante3) fin. immune -
3 свободная торговля
libero scambio, commercio libero, liberismo, liberalismo economico, libero scambioРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > свободная торговля
-
4 зона свободной торговли
Universale dizionario russo-italiano > зона свободной торговли
-
5 свободная торговля
-
6 зона свободной торговли
area di libero scambio, zona del libero scambioРусско-итальянский юридический словарь > зона свободной торговли
-
7 Европейская ассоциация свободной торговли
adj2) fin. Associazione europea di libero scambio (ñîçäàíà ù 1960 è.)Universale dizionario russo-italiano > Европейская ассоциация свободной торговли
-
8 торговля
commercio м.* * *ж.1) commercio m, attivita commerciale, vendita f, traffico mгосударственная / частная торго́вля — commercio statale / privato
внешняя / внутренняя торго́вля — commercio (con l')estero / interno
оптовая / розничная торго́вля — commercio <all'ingrosso / al minuto>
свободная торго́вля — libero scambio
заниматься торго́влей — esercitare il commercio, commerciare vi (a)
2) уст. ( частное предприятие) negozio m, bottegaу него мясная торго́вля — ha una macelleria
* * *n1) gener. mercanzia, traffico (контрабандой), commercio, mercatura2) econ. mercato, negozio, vendita, attivita commerciale, attivita mercantile, baratto, distribuzione di prodotti, interscambio, processo distributivo, scambio di merci, settore commerciale, settore distributivo3) fin. scambio, attivita di distribuzione (оптовая и розничная), settore mercantile (как отрасль экономики) -
9 ЕАСТ
сокр. от Европейская ассоциация свободной торговли -
10 зона свободной торговли
punto franco, zona di libero scambioРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > зона свободной торговли
-
11 порто-франко
porto franco, punto franco, zona di libero scambioРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > порто-франко
-
12 свободная экономическая зона
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > свободная экономическая зона
-
13 Европейская зона свободной торговли
Universale dizionario russo-italiano > Европейская зона свободной торговли
-
14 Латиноамериканская ассоциация свободной торговли
Universale dizionario russo-italiano > Латиноамериканская ассоциация свободной торговли
-
15 Североамериканское соглашение о свободной торговле
adjfin. Accordo nord americano di libero scambio (подписано в 1992 г.)Universale dizionario russo-italiano > Североамериканское соглашение о свободной торговле
-
16 зона
1) ( район) zona ж.2) (лагерь, тюрьма) galera ж., colonia ж. penale* * *ж.1) zona2) (территория, участок)зо́на отдыха — zona di villeggiatura
пешеходная зо́на — isola pedonale
зо́на бедствия — zone d'emergenza
зо́на военных действий — zona di ostilità
зо́на свободной торговли — zona di libero scambio
* * *n1) gener. fascia, zona2) econ. area, banda3) fin. cintura, quartiere, sacca4) phys. regione -
17 соглашения о свободной торговле
nUniversale dizionario russo-italiano > соглашения о свободной торговле
-
18 создание зоны свободной торговли
Universale dizionario russo-italiano > создание зоны свободной торговли
-
19 торговый барьер
-
20 торговля
[torgóvlja] f. (+ strum.)1) commercio (m.), vendita, traffico (m.)оптовая (розничная) торговля — commercio all'ingrosso (al minuto, al dettaglio)
заниматься торговлей + strum. — commerciare in
2) negozio (m.), rivendita
См. также в других словарях:
libero — lì·be·ro agg., s.m. FO 1a. agg., che non è in una condizione di schiavitù o servitù; che gode della libertà di agire e dei diritti legali e politici: tutti gli uomini nascono liberi | anche fig.: sono finalmente libero dalla droga Contrari:… … Dizionario italiano
libero — {{hw}}{{libero}}{{/hw}}A agg. 1 Che non ha padrone, spec. in contrapposizione a ‘schiavo’: uomini liberi. 2 Che ha piena libertà di azione, movimento e sim.: domani i prigionieri saranno liberi | Animale –l, non legato | Mani libere, non impedite … Enciclopedia di italiano
scambio — {{hw}}{{scambio}}{{/hw}}s. m. 1 Erronea confusione di una persona o cosa con un altra, per distrazione e sim.: uno scambio di persona. 2 Cessione reciproca: scambio di prigionieri | Contraccambio: scambio di doni, di auguri | Manifestazione… … Enciclopedia di italiano
NAFTA — sigla ES ingl. 1. North American Free Trade Agreement, accordo di libero scambio nell America settentrionale 2. North Atlantic Free Trade Area, area di libero scambio nell America settentrionale … Dizionario italiano
zona — / dzɔna/ s.f. [dal lat. zona cintura, fascia , gr. zṓnē, dal tema di zṓnnymi cingere ]. 1. [parte di superficie o di spazio delimitata: l alternarsi sul terreno di z. d ombra e di luce ; affresco con molte z. da restaurare ] ▶◀ area, fascia,… … Enciclopedia Italiana
ALALC — sigla ES sp. Associación Latino Americana de Libre Comercio, associazione latino americana di libero scambio … Dizionario italiano
area — à·re·a s.f. AU 1a. superficie limitata di terreno, spazio circoscritto: quest area sarà destinata a un complesso sportivo | spazio destinato ad usi specifici: area fabbricabile, area pubblica Sinonimi: zona. 1b. spazio, anche al coperto,… … Dizionario italiano
EFTA — sigla ES ingl. European Free Trade Association, associazione europea di libero scambio … Dizionario italiano
liberismo — li·be·rì·smo s.m. TS polit., econ. dottrina economica favorevole al libero scambio e contraria a qualsiasi forma di protezionismo e di intervento dello Stato Sinonimi: liberalismo, liberalismo economico, liberoscambismo. Contrari: protezionismo.… … Dizionario italiano
liberoscambismo — li·be·ro·scam·bì·smo s.m. TS polit., econ. → liberismo {{line}} {{/line}} DATA: 1903. ETIMO: der. della loc. libero scambio con ismo, cfr. fr. libre échangisme … Dizionario italiano
proibizionismo — proi·bi·zio·nì·smo s.m. 1. TS stor. divieto di produzione e vendita di bevande alcoliche, imposto negli Stati Uniti nel 1920 e abolito nel 1933 | periodo in cui fu in vigore tale divieto e il movimento di opinione pubblica che lo sostenne… … Dizionario italiano